Stick out like a sore thumb
引人注目,惹人注意
🔁 扩展释义
不自在, 处境尴尬
🧩 词语组成解析
stick
[stɪk]
vt.& vi. 粘贴;张贴;插入;刺入;
vt. 容忍;产生作用;（尤指迅速或随手）放置;阻延或推迟;
n. 棍棒，棍枝;枝条;操纵杆;球棍;
out
[aʊt]
adv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
prep. （表示来源）从;（从…里）出来;（表示不在原状态）脱离;离去;
vt. 使熄灭;揭露;驱逐;
adj. 外面的;出局的;下台的;外围的;
n. 不流行;出局;
like
[laɪk]
vt. 喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做;
prep. （表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如;
adj. 相似的;相同的;
n. 相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型;
conj. 像…一样;如同;好像;仿佛;
adv. （非正式口语，代替 as）和…一样;如;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能;
sore
[sɔr]
adj. 疼痛的;使人伤心的;恼火的，发怒的;
n. （肌肤的）痛处，伤处;
adv. 〈古，诗〉同sorely;
thumb
[θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份;
vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;
🗣️ 情景例句
I'll talk to Richard about it
我就跟Richard商量
Let every tub stand on its own bottom.
各人管各人自己。
Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank.
这只海龟最终被撞到池底。